1
00:00:10,940 --> 00:00:13,380
Este es el cumpleaños de la clasificación para
el.

2
00:00:48,230 --> 00:00:49,230
Llave inglesa.

3
00:00:53,710 --> 00:00:54,709
Mira, Harry.

4
00:00:54,710 --> 00:00:56,970
Creo que les van a poner una multa
por estacionamiento en horas extras.

5
00:00:57,330 --> 00:01:00,410
Sí. No por exceso de velocidad en esa caja,
eso es seguro.

6
00:01:00,630 --> 00:01:02,130
Oye, haz tu prueba.

7
00:01:02,410 --> 00:01:04,010
Ustedes necesitan toda la práctica que puedan.
conseguir.

8
00:01:04,310 --> 00:01:09,470
Una vez más, la primera convocatoria de B-Stock
en el carril cuatro, B-Stock en el carril tres, y

9
00:01:09,470 --> 00:01:11,170
N-Stock en el carril dos.

10
00:01:12,130 --> 00:01:13,370
¿Quiénes son esos personajes?

11
00:01:13,910 --> 00:01:16,050
Oh, son uno del equipo pro-gas que nosotros
tengo que vencer.

12
00:01:16,410 --> 00:01:18,270
¿Es ese el viejo carburador de combustible que estás usando?
trabajando en?

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,490
Harlan, ¿por qué estás trabajando en el viejo?
carbohidratos?

14
00:01:22,750 --> 00:01:24,110
El nuevo set aún no había llegado.

15
00:01:25,010 --> 00:01:27,210
Todos colaboramos para un nuevo set de semanas.
hace.

16
00:01:27,610 --> 00:01:28,610
Estos están fusilados.

17
00:01:28,830 --> 00:01:32,070
Están costando el 20% de mi energía cada
vez que lo saque, Harlan.

18
00:01:32,430 --> 00:01:34,490
No nos van a dar una victoria no
importa lo que les hagas.

19
00:01:35,070 --> 00:01:36,068
No quiero eso.

20
00:01:36,070 --> 00:01:38,270
Ah, no puedes conducir con esos, ¿verdad?

21
00:01:38,470 --> 00:01:40,830
Por supuesto, no te digo cómo
Conduzco, ¿verdad?

22
00:01:41,270 --> 00:01:42,850
Harlan, Harlan, se disculpa.

23
00:01:43,250 --> 00:01:44,990
No quería ofender a tu mecánico.
eminencia.

24
00:01:45,610 --> 00:01:48,790
Déjame llevarte de regreso al trío,
muchachos, donde se les aprecia. estaremos

25
00:01:48,790 --> 00:01:51,710
en la reunión de conductores en el oficial
reposar en 15 minutos.

26
00:01:51,970 --> 00:01:53,730
Una vez más, conductores, no os perdáis.

27
00:02:02,690 --> 00:02:05,170
Oye, recuerda, si me descubren, voy a
huye.

28
00:02:05,970 --> 00:02:06,970
Estaré observando.

29
00:02:07,670 --> 00:02:08,670
Recógeme.

30
00:03:47,180 --> 00:03:48,180
Está bien.

31
00:04:44,970 --> 00:04:46,250
LA-15, María 5.

32
00:04:46,690 --> 00:04:47,790
¿Alguna unidad en posición?

33
00:04:48,190 --> 00:04:50,990
Estoy en dirección sur por Fairport hacia Hewitt.
Avenida.

34
00:04:51,270 --> 00:04:54,110
Estoy ejecutando interferencia para un fugitivo
calificador. 10-35.

35
00:04:55,230 --> 00:04:56,230
Vamos.

36
00:07:33,380 --> 00:07:34,380
Bueno. ¿Estás bien?

37
00:07:34,540 --> 00:07:36,340
Bien, bien. Lo detuve, ¿no?

38
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Seguro que lo hiciste.

39
00:07:38,940 --> 00:07:41,260
Chico, John, mira lo que le hiciste al
edificio.

40
00:07:41,520 --> 00:07:44,900
Sí, algo que quería hacer toda mi
vida. Hermoso, ¿no? Aquí está

41
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Algo más, compañero.

42
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Ustedes chicos.

43
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
Bueno, socio.

44
00:07:50,800 --> 00:07:53,460
¿Puedo llevarla de regreso? es mi unico
cargador.

45
00:07:53,660 --> 00:07:55,140
No lo hagas retroceder. haz que lo transporten
atrás.

46
00:07:55,740 --> 00:07:58,440
Excelente. Volveré más tarde y tomaré el
informe.

47
00:07:59,180 --> 00:08:01,240
Puedo ir con ella ahora si quieres.
quédate aquí y limpia.

48
00:08:02,540 --> 00:08:04,240
Tranquilo, Jim. Necesito tu ayuda.

49
00:08:10,480 --> 00:08:14,980
Golpeando la goma de esos grandes
slicks de carreras es Jim Scotty Jones y

50
00:08:14,980 --> 00:08:16,880
Su eliminador de gas se rompió, Bonanza.

51
00:08:17,120 --> 00:08:19,500
Se está preparando para su primera prueba.
correr.

52
00:08:27,020 --> 00:08:30,820
Parece que Jim tendrá problemas en la pista
Scotty Jones.

53
00:08:57,800 --> 00:09:00,480
Parece que el camión se está acercando a
el auto ahora. La tripulación estará revisando

54
00:09:00,480 --> 00:09:01,620
fuera Jim Scottie Jones.

55
00:09:03,340 --> 00:09:04,920
Jones está fuera del auto y está bien.

56
00:09:11,280 --> 00:09:12,760
Oh, los pistones, hombre.

57
00:09:13,280 --> 00:09:15,500
Hundido. No es gran cosa, hombre. nosotros simplemente
Consigue otro juego.

58
00:09:16,020 --> 00:09:17,540
¿Pistones de carreras cortados con mosca?

59
00:09:18,500 --> 00:09:19,680
¿Sabes cuánto pagamos por ellos?

60
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
¿Qué nos regalas por dinero?

61
00:09:21,800 --> 00:09:22,940
¿Quién dijo algo sobre el dinero?

62
00:09:35,710 --> 00:09:36,710
Bueno.

63
00:09:38,210 --> 00:09:40,230
Justo en el almacén, estantes en el
izquierda. ¿Lo entendiste?

64
00:09:42,230 --> 00:09:43,830
¿Estás seguro de esto? Sí.

65
00:09:44,930 --> 00:09:46,630
Lo vi cuando compré las varillas de empuje.

66
00:09:47,850 --> 00:09:49,710
Es una caja marcada como Super Duty Pistons.

67
00:09:50,110 --> 00:09:51,710
Los anillos están en un estante justo encima.

68
00:09:53,750 --> 00:09:56,670
Consigue algunas cosas adicionales para ayudar a cubrir nuestro
pistas.

69
00:10:40,949 --> 00:10:42,190
¿Cómo estás? ¿Todo bien?

70
00:10:42,510 --> 00:10:45,270
Sí, si llegamos demasiado tarde, podemos irnos a casa.
y cambiar. Vuelve y ayuda.

71
00:10:45,750 --> 00:10:48,110
No, gracias. No puedo soportar la ayuda que
tener.

72
00:10:53,810 --> 00:10:54,850
Y esta revista.

73
00:10:55,970 --> 00:10:59,290
Amigos vendiendo un Hemi Superbee 69.

74
00:10:59,930 --> 00:11:01,090
Cuatro en el suelo.

75
00:11:01,410 --> 00:11:02,410
Dana 60.

76
00:11:03,210 --> 00:11:05,170
Revistas Krager Supersport.

77
00:11:07,120 --> 00:11:08,420
Sólo 6.600.

78
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Puedo invertir.

79
00:11:13,720 --> 00:11:16,360
Un coche como este podría ganar un gran premio.
dinero.

80
00:11:17,160 --> 00:11:22,500
Grossy, cuando todos contribuimos para comprar
En este Corvette, Matt se negó a unirse a nosotros.

81
00:11:23,000 --> 00:11:24,920
No quería tener nada que ver con
dragsters.

82
00:11:26,160 --> 00:11:30,360
Pensé que no era práctico, pero
Parece que hay mucho dinero por hacer

83
00:11:30,360 --> 00:11:32,620
ganó. Oye, Grossy, no estamos en esto por
el dinero.

84
00:11:33,000 --> 00:11:34,980
Es un hobby que todos podemos disfrutar juntos.

85
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
Lo entiendo.

86
00:11:37,720 --> 00:11:39,540
Ustedes me están haciendo un número,
¿verdad?

87
00:11:39,960 --> 00:11:44,280
Pidiéndome que me olvide de este 69 Hemi
Superbee y únete a tu hobby corbeta

88
00:11:44,280 --> 00:11:45,680
grupo como miembro contribuyente.

89
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
¿No es así?

90
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
No.

91
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
¿No lo son?

92
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
No, Rosie.

93
00:12:06,190 --> 00:12:07,330
Guarde las revistas, si lo desea.

94
00:12:12,910 --> 00:12:15,410
¿Quién sabe que no hay grandes premios en metálico?
¿Competencia a favor del gas?

95
00:12:16,010 --> 00:12:17,030
El campo de comestibles quedó afuera.

96
00:12:17,410 --> 00:12:19,410
Él sólo quería unirse a la diversión.
con el auto.

97
00:12:20,330 --> 00:12:22,050
Llega tarde. Él sabe que llega tarde.

98
00:12:22,450 --> 00:12:24,370
¿Tarde? Me alegra que hayas dicho eso.

99
00:12:24,710 --> 00:12:26,650
Me tengo que ir. tengo un negocio
cita.

100
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
Oficial Poncherello.

101
00:12:44,550 --> 00:12:45,550
Entra.

102
00:12:45,910 --> 00:12:47,650
Señorita Cole, hágalo Ponch.

103
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
Ponch, que sea Paula.

104
00:12:49,430 --> 00:12:50,550
Muy bien, muy bien.

105
00:12:51,730 --> 00:12:55,450
Como dije por teléfono, necesito algo
más información para mi informe de incidente.

106
00:12:55,690 --> 00:12:58,950
Ah, y me alegré mucho de que llamaras. yo
Quería agradecerte adecuadamente por lo que

107
00:12:58,950 --> 00:12:59,729
lo hiciste hoy.

108
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
Ah, gracias.

109
00:13:00,910 --> 00:13:02,710
Vaya, esto es amor. Guau.

110
00:13:03,390 --> 00:13:04,390
Esto es lindo.

111
00:13:04,470 --> 00:13:05,470
Gracias.

112
00:13:12,590 --> 00:13:13,670
Debería haberlo adivinado.

113
00:13:17,290 --> 00:13:22,490
Sé que tienes una cita, pero yo
Pensé que tomarías una copa con nosotros.

114
00:13:22,490 --> 00:13:23,490
primero.

115
00:13:44,829 --> 00:13:47,590
No me he enseñado absolutamente nada. eso
No me enseñó ninguna excusa.

116
00:13:48,030 --> 00:13:49,030
Lo encontré.

117
00:13:50,710 --> 00:13:51,930
Entonces, ¿qué le decimos al comprador?

118
00:13:53,150 --> 00:13:54,390
Está esperando un cargador.

119
00:13:54,950 --> 00:13:57,450
No le digas nada hasta que vea si
puede encontrar otro.

120
00:13:57,870 --> 00:13:59,670
También quiere dos gatos D8.

121
00:14:00,430 --> 00:14:03,150
Ahora, ¿por qué no cargas este?
y llevarlo hasta el puerto, ¿eh?

122
00:14:03,830 --> 00:14:05,950
¿Ahora? ¿Qué pasa si la presión aumenta, sargento?

123
00:14:06,410 --> 00:14:07,690
Mejor no deberían encontrarlo aquí.

124
00:14:10,190 --> 00:14:12,110
En la carretera sois sólo dos inocentes.
camioneros.

125
00:14:12,540 --> 00:14:14,720
Ni siquiera tienes que tener prueba de
propiedad. Todo lo que tienes que tener es un

126
00:14:14,720 --> 00:14:15,699
declaración de exportación.

127
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
Lo compensaría ahora mismo.

128
00:14:16,880 --> 00:14:20,280
No sé. Tal vez... Tal vez deberíamos
sigue adelante.

129
00:14:21,160 --> 00:14:23,960
Quiero decir, eso estuvo muy cerca hoy.
Además, este es el más largo que hemos

130
00:14:23,960 --> 00:14:24,739
Trabajó un área.

131
00:14:24,740 --> 00:14:29,800
Mira, el tipo nos va a pagar 5.000 dólares.
para un cargador y otros 10 para un D8

132
00:14:29,800 --> 00:14:32,960
gato. Si puedo encontrarlo antes de que se vaya
el país.

133
00:14:34,080 --> 00:14:36,200
Dame una oportunidad. Son sólo un par de
días, ¿eh?

134
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
¿Bien?

135
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
Seguro.

136
00:14:42,950 --> 00:14:43,950
Sí, señor.

137
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
Gracias.

138
00:14:51,970 --> 00:14:57,630
Ojalá pudiera ser más útil. creo
el tipo fue recogido por un moreno o un

139
00:14:57,630 --> 00:15:01,290
camioneta color canela. Sé que no fue uno de mis hombres.
Los conozco a todos. Tuve que convencerlos de

140
00:15:01,290 --> 00:15:02,290
trabajando para una mujer.

141
00:15:02,990 --> 00:15:05,970
Mira, este fue tu primer trabajo. ¿tú
¿Tienes enemigos profesionales?

142
00:15:07,150 --> 00:15:08,150
No.

143
00:15:08,260 --> 00:15:10,940
Nadie pensó que llegaría tan lejos.
incluyendo a mis padres.

144
00:15:11,160 --> 00:15:15,240
Tuve que pelear muchas peleas para conseguir
donde estoy, pero no, nadie lo ha intentado

145
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
detenme.

146
00:15:16,500 --> 00:15:18,360
¿Perder un cargador sería suficiente?

147
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
¿Detenerme?

148
00:15:21,100 --> 00:15:23,760
No, pero seguro que habría dolido.

149
00:15:23,980 --> 00:15:26,980
Quiero decir, hay mejores maneras de detener
yo. Realmente estaría en muchos

150
00:15:26,980 --> 00:15:28,720
Problemas si ustedes dos no hubieran venido
alrededor de hoy.

151
00:15:29,670 --> 00:15:33,910
Oye, acabamos de hacer lo que cualquier ingenioso,
fuerte, apuesto, guapo, dedicado

152
00:15:33,910 --> 00:15:35,150
Un patrullero de carreteras sería suficiente.

153
00:15:36,370 --> 00:15:39,570
Gracias Paul por la cena. I
Realmente no esperaba eso. si, yo

154
00:15:39,570 --> 00:15:43,270
tampoco. Esperaba llevarte a
cena. Incluso hago lavar mi auto.

155
00:15:43,290 --> 00:15:44,370
Te va a encantar mi auto.

156
00:15:44,670 --> 00:15:48,870
Bueno, realmente tengo trabajo que hacer. Bueno, si
Si alguna vez necesitas ayuda, discúlpame.

157
00:15:49,670 --> 00:15:50,569
Llámame.

158
00:15:50,570 --> 00:15:52,290
Si no puedes encontrarme, por supuesto.

159
00:15:52,610 --> 00:15:53,610
Promesa.

160
00:15:54,030 --> 00:15:54,809
Buenas noches.

161
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
Buenas noches.

162
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
¿Todo encaja?

163
00:16:08,450 --> 00:16:10,150
Perfecto, hombre. Este bebé va a volar.

164
00:16:11,370 --> 00:16:13,630
Y las cajas extra que tomamos para hacerlo.
te ves bien?

165
00:16:13,910 --> 00:16:14,910
Se veía bien.

166
00:16:15,070 --> 00:16:17,050
Nada que necesitemos, pero cosas que seguro podemos
vender.

167
00:16:18,250 --> 00:16:19,250
Neumáticos que necesitamos.

168
00:16:19,810 --> 00:16:23,010
Esas cosas te traerán lo suficiente para comprar.
algunas llantas. Palanca de cambios de puerta Z, sierra

169
00:16:23,010 --> 00:16:25,930
convertidor. Y ese es un ariete de túnel,
carbohidratos de cuatro barriles.

170
00:16:26,230 --> 00:16:27,550
Algún pedido especial, hombre.

171
00:16:28,290 --> 00:16:29,290
Las cosas valen dólares.

172
00:16:30,730 --> 00:16:31,930
No leíste esto, ¿verdad?

173
00:16:34,569 --> 00:16:38,510
El veterinario 56, Harlan Arliss, CHP, llamará.

174
00:16:39,690 --> 00:16:42,590
CHP? Eso es para ese veterinario que son esos policías.
corriendo.

175
00:16:44,230 --> 00:16:45,790
No vendemos nada de esto.

176
00:16:46,630 --> 00:16:48,550
No se lo mencionamos a nadie.

177
00:16:56,070 --> 00:16:59,250
Entiendo.

178
00:17:00,290 --> 00:17:02,590
Después de todo, ustedes han estado trabajando en
ese dragster durante semanas.

179
00:17:03,530 --> 00:17:05,050
Durante meses. Sí, lo entiendo.

180
00:17:05,930 --> 00:17:09,530
Tú y el sargento no os habéis dividido siete
maneras, y siete es un número de suerte. I

181
00:17:09,530 --> 00:17:12,369
entender. Te invitamos a unirte
nosotros, bruto. ¿Te acuerdas?

182
00:17:12,710 --> 00:17:14,589
Y llego demasiado tarde. Entiendo.

183
00:17:15,650 --> 00:17:18,290
Dividiste todo el trabajo, todos los costos.

184
00:17:18,849 --> 00:17:21,430
No sería justo para mí compartir
las ganancias. ¿Puedo tener su atención?

185
00:17:21,550 --> 00:17:23,089
¿por favor? O incluso compartir la diversión.

186
00:17:24,490 --> 00:17:25,829
Amistad, unión.

187
00:17:26,230 --> 00:17:28,710
Seré breve esta mañana. la emoción
de victoria.

188
00:17:29,450 --> 00:17:31,690
Grossman, lo entiendo.

189
00:17:35,310 --> 00:17:38,710
Tengo una reunión con el capitán este
mañana sobre una red de ladrones que están

190
00:17:38,710 --> 00:17:42,530
Robar equipos de construcción en nuestro
ciudad justa durante los últimos tres meses.

191
00:17:42,990 --> 00:17:45,950
Ahora, algunos de nosotros estábamos involucrados con el
Intenta robar un cargador.

192
00:17:46,230 --> 00:17:47,850
Baker, ¿tienes algo más sobre
eso?

193
00:17:48,250 --> 00:17:50,650
Bueno, tenemos una nueva idea, sargento.
Hablaremos de ello después.

194
00:17:50,650 --> 00:17:51,750
sesión informativa. Bueno.

195
00:17:52,430 --> 00:17:55,470
Vehículos como estos suelen ser
estacionado en el sitio.

196
00:17:55,770 --> 00:17:56,850
Se parecen mucho.

197
00:17:57,150 --> 00:18:01,990
No llevan placas, ni rosa.
resbalón, y normalmente no hay ningún vigilante

198
00:18:01,990 --> 00:18:04,850
deber. Lo del Loader pasó a grandes rasgos
luz del día, ¿recuerdas?

199
00:18:05,410 --> 00:18:07,450
Sí, eso funciona en trabajos grandes.

200
00:18:07,750 --> 00:18:10,970
La actividad normal tiende a oscurecer la
actividad de los ladrones.

201
00:18:11,430 --> 00:18:12,369
Así que mantente alerta.

202
00:18:12,370 --> 00:18:15,590
Todas las agencias están cooperando. Toma todo
la ayuda que puede obtener.

203
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Bien, eso es todo.

204
00:18:17,050 --> 00:18:18,050
¡No!

205
00:18:20,150 --> 00:18:25,610
Tengo una tarea para cada oficial.
aquí.

206
00:18:26,050 --> 00:18:27,710
Si me permite su permiso, sargento.

207
00:18:28,030 --> 00:18:28,989
No, por supuesto.

208
00:18:28,990 --> 00:18:30,090
Mis compañeros víctimas.

209
00:18:30,450 --> 00:18:32,070
Y ustedes son mis compañeros víctimas.

210
00:18:32,620 --> 00:18:36,560
¿Quién de nosotros no tiene en el corazón?
el honor de CHP Central? y cual de

211
00:18:36,560 --> 00:18:42,060
nosotros no hemos depositado grandes esperanzas en nuestro
entrada de carreras de resistencia a CHP? ¿Qué punto tienen?

212
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
¿Estás haciendo, Earl?

213
00:18:44,200 --> 00:18:48,540
Una rata de mala vida irrumpió en el
Casa de suministro de automóviles y robó nuestro túnel.

214
00:18:48,540 --> 00:18:52,080
ram, nuestra entrada dual quad y ambos
carbohidratos que habíamos pedido.

215
00:18:53,700 --> 00:18:54,940
Bien, teniente, gracias.

216
00:18:55,500 --> 00:18:56,540
Volveremos a consultarlo.

217
00:18:58,000 --> 00:19:00,660
La policía de Los Ángeles tiene 17 archivos abiertos sobre...

218
00:19:00,990 --> 00:19:02,350
El suministro de automóviles sigue sufriendo robos.

219
00:19:02,990 --> 00:19:04,170
Todavía estoy trabajando en este.

220
00:19:04,930 --> 00:19:08,130
Bueno, supongo que todos podemos contribuir
Otro juego de carburadores.

221
00:19:08,450 --> 00:19:11,950
No pudiste completar el pedido
tiempo. Es una asamblea especial.

222
00:19:13,310 --> 00:19:15,030
Tiene que ser elaborado en Nueva York.

223
00:19:15,350 --> 00:19:17,530
Bueno, ¿qué vamos a hacer? Saltar el
gran carrera?

224
00:19:18,930 --> 00:19:24,270
Ah, cada camino tiene su charco. yo solo
Hago lo mejor que puedo con las piezas viejas.

225
00:19:27,250 --> 00:19:29,590
¿Estás seguro de que tu contratista lo hará?
cooperar?

226
00:19:30,160 --> 00:19:32,940
Oh, sí, sí, ella es una persona de negocios.
Me acercaré a ella con lógica.

227
00:19:33,440 --> 00:19:35,360
Mmmm. ¿Cuánto dinero necesitarás?

228
00:19:36,720 --> 00:19:40,700
Bueno, si pudieras preguntarle al capitán,
es una muy buena manera de captar el

229
00:19:40,700 --> 00:19:43,920
ladrones, ¿sabes a qué me refiero? si compramos
una máquina usada, entonces podríamos obtener nuestra

230
00:19:43,920 --> 00:19:44,599
devolución de dinero.

231
00:19:44,600 --> 00:19:49,080
Baker, estás empezando a asustarme.
Suenas igual que Poncherello. como

232
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
mucho dinero?

233
00:19:50,380 --> 00:19:51,640
Sólo 25.000 dólares.

234
00:19:52,660 --> 00:19:55,260
¡Oh, estás loco! Estás fuera de tu
mente!

235
00:19:58,460 --> 00:20:00,760
Eso es exactamente lo que va a hacer el capitán.
para decirme.

236
00:20:00,980 --> 00:20:03,320
Joe, estás loco. Estás fuera de tu
mente.

237
00:20:05,160 --> 00:20:07,240
¿Quieres que detenga las reparaciones en el
cargador?

238
00:20:07,840 --> 00:20:10,880
Sí, y publica la palabra que
Me gustaría comprar uno usado muy rápido.

239
00:20:11,780 --> 00:20:14,620
Oh, crees que si hubieran robado
el mío, podrían intentar vendérselo a

240
00:20:14,620 --> 00:20:19,000
¿a mí? Bueno, no, probablemente intentarían
vende el tuyo a mil millas de distancia.

241
00:20:20,010 --> 00:20:22,950
Pero si están en el negocio de exportación,
Probablemente estén en el negocio de las importaciones.

242
00:20:23,050 --> 00:20:25,830
Por lo tanto, probablemente intentarían vender
tu uno que le han robado a otro

243
00:20:25,830 --> 00:20:29,530
estado. Podríamos retroceder, conseguir la cadena.
de evidencia, y luego las pondremos

244
00:20:29,530 --> 00:20:30,530
lejos. ¿No lo ves?

245
00:20:30,760 --> 00:20:33,920
Bueno, entiendo tu lógica. yo no
Creo que entiendes el mío. lo que soy

246
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
construir aquí es mi futuro, mi
reputación.

247
00:20:36,240 --> 00:20:39,340
Ahora tengo que cumplir este contrato.
Todo depende de eso.

248
00:20:39,560 --> 00:20:43,400
Paula, no lo entiendes. Mira,
No hay ningún riesgo involucrado aquí. Ahora, si

249
00:20:43,400 --> 00:20:46,100
mi sargento me da permiso, vamos
proporcionar el dinero para la compra.

250
00:20:46,300 --> 00:20:49,600
Sí, pero no puedo permitirme el tiempo. Mira,
Necesito un cargador. Necesito ese. yo

251
00:20:49,600 --> 00:20:53,300
Necesito que lo reparen lo antes posible. yo
No puedo dejarlo ahí sentado mientras estoy

252
00:20:53,300 --> 00:20:56,280
jugando algún juego con un desconocido
ladrón y policía.

253
00:20:58,120 --> 00:21:01,460
Supongo que pensé que éramos... Bueno,
Quiero decir, un buen policía. No lo malinterpretes

254
00:21:01,460 --> 00:21:02,780
yo. Ah, no lo hago.

255
00:21:04,080 --> 00:21:08,060
Bueno, lo hice, pero... Mira, tengo que tomar
cuidar de mí mismo.

256
00:21:12,540 --> 00:21:14,200
Bien, lo entendí perfectamente.

257
00:21:18,180 --> 00:21:19,180
Gracias.

258
00:21:39,590 --> 00:21:40,990
Terminé mi turno y salí.

259
00:21:41,510 --> 00:21:42,630
Nada mejor que hacer.

260
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
Soy un extraño.

261
00:21:46,070 --> 00:21:50,730
No soy miembro del grupo. pero lo hago
tener en cuenta nuestros mejores intereses.

262
00:21:50,970 --> 00:21:51,970
Sí, lo entiendo.

263
00:22:47,310 --> 00:22:48,750
Ese fue nuestro último juego de neumáticos.

264
00:22:49,030 --> 00:22:51,890
Oye, hombre, pensé que iba a conseguir
en el aire, hombre. Ella realmente se mueve.

265
00:22:52,290 --> 00:22:54,390
Ella no se moverá a ninguna parte en el
Llantas, hombre.

266
00:22:55,470 --> 00:22:56,470
Muy bien, relájate.

267
00:22:57,630 --> 00:23:00,310
Llantas. Te dije. Te dije que conozco un
Lugar donde podemos conseguir neumáticos.

268
00:23:07,030 --> 00:23:08,009
Esto es todo.

269
00:23:08,010 --> 00:23:09,370
Pensé que habías dicho una tienda de llantas.

270
00:23:09,930 --> 00:23:11,110
Un lugar, dije.

271
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
Neumáticos Ambex.

272
00:23:14,110 --> 00:23:16,430
Trasladaron la tienda a otro
ubicación. Usan este lugar para

273
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
almacenamiento.

274
00:24:09,520 --> 00:24:13,120
Le di toda mi información a Los
Departamento de Policía de Ángeles. ni siquiera lo hice

275
00:24:13,120 --> 00:24:14,600
Sé que la Patrulla de Caminos tenía detectives.

276
00:24:14,860 --> 00:24:15,880
Sólo en robo de autos.

277
00:24:16,860 --> 00:24:20,480
Y estas son autopartes que fueron
robado, así que, bueno, puedes ver cómo

278
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
lógico que sea.

279
00:24:22,180 --> 00:24:23,180
Está bien,

280
00:24:24,400 --> 00:24:28,440
esto es lo que obtuvieron. Tienen un, eh,
Aquí palanca de cambios Z-Gate, número de serie 305.

281
00:24:28,520 --> 00:24:31,220
Vayamos al ariete del túnel y al
carbohidratos de cuatro barriles.

282
00:24:31,940 --> 00:24:32,940
Ningún problema.

283
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
Ariete de túnel.

284
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
Bueno.

285
00:24:39,050 --> 00:24:42,350
76312UX. Radiografía de la Unión.

286
00:24:44,970 --> 00:24:49,250
Bien, 91065 Mercurio.

287
00:24:50,590 --> 00:24:52,110
¿Azogue? P.

288
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
Reina.

289
00:24:54,550 --> 00:24:55,550
Lo que sea.

290
00:24:56,070 --> 00:24:57,070
Está bien, continúa.

291
00:24:57,690 --> 00:24:59,070
459, alarma silenciosa.

292
00:24:59,290 --> 00:25:03,030
Almacenamiento de neumáticos Ampex, 1531 Monarch. Unidades
responder, identificar.

293
00:25:08,780 --> 00:25:11,860
15-7 Adán, monarca del puesto 81.

294
00:25:59,230 --> 00:26:02,090
Sargento. Oh, son ustedes dos.

295
00:26:02,370 --> 00:26:06,250
Me pregunto si tienes idea de cuánto
problemas que me has causado.

296
00:26:06,610 --> 00:26:11,770
25.000 dólares por un cargador robado. y le dije
usted que cuando le pedí al capitán

297
00:26:11,770 --> 00:26:15,570
el dinero, el decia que yo era,
uh... ¿Loco por haber perdido la cabeza?

298
00:26:16,010 --> 00:26:18,970
Sí, bueno, está loco. Ha perdido su
mente.

299
00:26:19,270 --> 00:26:21,210
Aprobó los $25,000.

300
00:26:24,030 --> 00:26:25,550
Bueno, ¿no te haces una idea?

301
00:26:26,170 --> 00:26:27,370
Puedes seguir adelante.

302
00:26:28,520 --> 00:26:35,260
Bueno, en realidad, sargento, verá, Paula.
cole se volvió

303
00:26:35,260 --> 00:26:36,260
nosotros abajo.

304
00:26:37,900 --> 00:26:38,960
Ella no se atrevería.

305
00:26:40,320 --> 00:26:41,400
Disculpe, sargento.

306
00:26:41,920 --> 00:26:43,340
Hola grissy.

307
00:26:43,740 --> 00:26:46,580
¿Sabes qué es esto? es una lista de
autopartes robadas.

308
00:26:47,000 --> 00:26:50,700
Cuatro de los robos a autopartes
Las tiendas han sido recientes. y en cada uno

309
00:26:50,700 --> 00:26:55,120
caso, uno o dos de los elementos, los que
He subrayado, han sido de alta prueba.

310
00:26:55,120 --> 00:26:57,480
Piezas, como las que usarías en una competición.
coche.

311
00:26:57,980 --> 00:27:02,140
Digamos un dragster, incluidos los carbohidratos y un
ariete del túnel.

312
00:27:03,280 --> 00:27:04,420
Nuestro ariete de túnel.

313
00:27:05,960 --> 00:27:07,920
Quiero decir, ya sabes, tu ariete de túnel.

314
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Robado.

315
00:27:10,040 --> 00:27:11,100
No me rendiré.

316
00:27:11,500 --> 00:27:14,900
Mira, me imagino que cada uno vigilaremos una tienda.
Eso aún no se ha casado, ¿vale?

317
00:27:15,340 --> 00:27:17,320
No quieres dejar caer a Paula Cole.
plano.

318
00:27:18,140 --> 00:27:19,840
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale?

319
00:27:24,010 --> 00:27:28,210
Bien, vigilo una tienda que no tiene
sido golpeado todavía. Te pones al teléfono y

320
00:27:28,210 --> 00:27:30,430
Dale esto a la policía de Los Ángeles. Es su trabajo.

321
00:27:30,850 --> 00:27:32,190
Sí, pero es nuestro dragster.

322
00:27:32,530 --> 00:27:34,750
¡Grossman! Bien, tu dragster.

323
00:27:36,890 --> 00:27:40,270
Mira, Paula no quiere jugar a los policías y
ladrones y yo soy policía.

324
00:27:41,010 --> 00:27:42,610
Pero ella dijo que yo era un buen policía.

325
00:27:43,730 --> 00:27:46,490
Sí, pero ahora que tenemos el dinero,
que le da un aspecto completamente nuevo al

326
00:27:46,490 --> 00:27:47,409
trato.

327
00:27:47,410 --> 00:27:51,430
Ah, para nosotros. Pero, quiero decir, ¿qué más puedo
decirle a ella? Fui justo, honesto.

328
00:27:52,600 --> 00:27:54,980
Lógico, como lo serías con cualquier
persona de negocios.

329
00:27:55,760 --> 00:27:57,860
Ah, empresaria, John.

330
00:27:58,840 --> 00:28:00,240
Ahí es donde cometiste tu error.

331
00:28:01,040 --> 00:28:05,980
Negocios, sí, pero una mujer aprecia un
poco... ya sabes.

332
00:28:09,360 --> 00:28:10,360
¿Romance?

333
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
¿Encanto?

334
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
¿Atención especial?

335
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
Bien.

336
00:28:38,700 --> 00:28:39,459
Como si fuera nuevo.

337
00:28:39,460 --> 00:28:40,960
Ése es un carro para una princesa.

338
00:28:45,820 --> 00:28:48,920
En realidad, acabo de pintar el auto y
encerado. Y la tapicería es nueva.

339
00:28:50,500 --> 00:28:52,200
A este coche le han pasado cosas.

340
00:28:52,460 --> 00:28:54,360
Lo hice reconstruir un par de veces.

341
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
¿Te refieres a accidentes?

342
00:28:56,140 --> 00:28:57,220
No accidentes de tráfico.

343
00:28:57,520 --> 00:28:58,800
Soy un conductor muy cuidadoso.

344
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
Está en mi naturaleza.

345
00:29:00,280 --> 00:29:02,020
Oh, no me lleves a casa. girar a la derecha
aquí.

346
00:29:06,840 --> 00:29:08,060
¿Adónde te gustaría ir?

347
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
Al sitio de construcción.

348
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
¿Esta noche?

349
00:29:11,640 --> 00:29:15,680
Sí, la cena fue maravillosa. tu
Realmente me hizo sentir elegante.

350
00:29:16,000 --> 00:29:17,580
Pero ahora tengo que tomar una pequeña siesta.

351
00:29:17,800 --> 00:29:22,380
Mira, le pago a un tipo para que vigile solo
hasta medianoche, entonces tengo que hacerme cargo.

352
00:29:22,540 --> 00:29:24,120
Tengo ropa en el sitio.

353
00:29:25,060 --> 00:29:26,900
No muy romántico, ¿eh?

354
00:29:28,840 --> 00:29:30,280
Es la empresa la que cuenta.

355
00:29:42,510 --> 00:29:43,930
Necesito un vigilante regular, Paula.

356
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
Es demasiado caro.

357
00:29:49,170 --> 00:29:52,810
Ya sabes, solo en este estado, tu
La industria contaba con más de mil vehículos.

358
00:29:52,810 --> 00:29:55,570
robado el año pasado. Eso son $80 millones
vale la pena.

359
00:29:56,030 --> 00:29:57,350
La mayoría de ellos estaban desprotegidos.

360
00:29:57,770 --> 00:29:59,870
Pero no quieres hablar de
negocio.

361
00:30:01,390 --> 00:30:06,090
No, pero sospecho que sí. ¿A mí? No.
Me gustaría tenerle en mis manos al chico

362
00:30:06,090 --> 00:30:07,029
Eso fue para tu cargador.

363
00:30:07,030 --> 00:30:09,210
Odio a un tipo que arranca una bonita
señora.

364
00:30:10,250 --> 00:30:11,670
Sólo un puñetazo de contratista.

365
00:30:12,240 --> 00:30:14,700
Ah, pero no son sólo los grandes equipos.

366
00:30:15,060 --> 00:30:18,800
Me preocupo más por los pequeños, los
aquellos que han cerrado sus negocios porque

367
00:30:18,800 --> 00:30:20,300
Estos matones les han arrancado
equipo.

368
00:30:21,240 --> 00:30:22,300
A ti también te importa, ¿verdad?

369
00:30:26,080 --> 00:30:27,640
Oye, bueno, no tenemos que hablar de
eso.

370
00:30:32,600 --> 00:30:35,640
Mira, pensé que tal vez podríamos ir...
John Baker te metió en esto, ¿no?

371
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
¿Él? La hermosa velada y todo el
atención halagadora.

372
00:30:38,830 --> 00:30:42,070
Bueno, no, fue... Bueno, Ponch,
la apariencia engaña. soy un poco

373
00:30:42,070 --> 00:30:46,630
chico. Hice este trabajo tan bajo que no puedo
Incluso permitirse el lujo de desperdiciar un solo clavo. yo

374
00:30:46,630 --> 00:30:50,370
vendí mi casa y todo lo que había en ella
financiar esto. A partir de la próxima semana, eso

375
00:30:50,370 --> 00:30:55,430
El remolque es mi hogar. Así que o termino
este trabajo a tiempo y dentro del presupuesto, o estoy

376
00:30:55,430 --> 00:30:58,830
aniquilado. Y ni siquiera he estado
Comiendo muy bien últimamente, así que realmente lo hice.

377
00:30:58,830 --> 00:30:59,830
Agradezco la cena.

378
00:31:00,330 --> 00:31:03,890
Pero puedes decirle a John Baker que
su pequeño plan fracasó.

379
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
Oye, espera.

380
00:31:05,150 --> 00:31:08,070
Pensé que podría persuadirte para que ayudaras.
nosotros, pero podría haber hablado contigo

381
00:31:08,070 --> 00:31:09,070
en cualquier lugar.

382
00:31:09,750 --> 00:31:12,630
No le pido una cita a una mujer a menos que
quiero.

383
00:31:13,870 --> 00:31:16,310
Bien, entonces ya tuviste tu cita y ahora
tienes tu respuesta.

384
00:31:17,410 --> 00:31:21,330
Mira, no sabíamos que estabas en
problemas financieros, pero podemos financiar

385
00:31:21,330 --> 00:31:22,790
la compra falsa. El dinero ha sido
aprobado.

386
00:31:23,210 --> 00:31:24,650
Fuiste víctima, Paula.

387
00:31:25,070 --> 00:31:27,270
La mayoría de las personas en su posición estarían
deseoso de cooperar.

388
00:31:27,840 --> 00:31:30,920
Sí, pero ¿y si lo hago y tú fallas?
Luego vienen detrás de mí. Un poco

389
00:31:30,920 --> 00:31:34,680
vandalismo, un pequeño incendio provocado, un poco
sabotaje, y estoy contra una pared.

390
00:31:34,960 --> 00:31:37,200
Y también lo es el siguiente chico y el siguiente chico.
y el siguiente.

391
00:31:37,480 --> 00:31:40,480
Sí, está bien, deja que el próximo pelee con su
tu propia lucha y tú luchas la tuya. Justo

392
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
no me involucres. Disculpe.

393
00:31:47,420 --> 00:31:48,520
¿Podrías ayudarme con la cadena?

394
00:32:16,780 --> 00:32:17,659
¿Cómo está todo?

395
00:32:17,660 --> 00:32:20,140
Bien, no hay problemas. No hay señales de nada
¿extraño?

396
00:32:20,380 --> 00:32:21,380
Nada en absoluto.

397
00:32:28,600 --> 00:32:29,020
Bien

398
00:32:29,020 --> 00:32:40,820
noche.

399
00:32:41,120 --> 00:32:42,059
Buenas noches.

400
00:32:42,060 --> 00:32:43,800
Gracias. Te veré mañana por la noche.

401
00:33:36,040 --> 00:33:39,680
No identifiqué los vehículos en el patio.
Regresarían limpios, escaparates

402
00:33:39,680 --> 00:33:40,680
para que parezca legítimo.

403
00:33:41,140 --> 00:33:43,760
Cualquier investigación, si son delincuentes,
harían las maletas y se marcharían.

404
00:33:44,460 --> 00:33:48,340
Simplemente estamos solicitando irritación si
involucramos a Paula Cole en contra de su voluntad.

405
00:33:48,620 --> 00:33:51,220
Oh, no lo haremos. Pero lo harán si son
preparándola para otro golpe.

406
00:33:51,500 --> 00:33:54,900
Si, si, si la furgoneta con cola ponchada es la
uno que ella observó.

407
00:33:55,140 --> 00:33:58,860
Y según sus informes sobre el
travesura del cargador, ni siquiera está segura de

408
00:33:58,860 --> 00:34:01,620
La furgoneta era parte de ello. Pero estoy seguro de lo que
vi anoche.

409
00:34:06,350 --> 00:34:11,429
Entre perderte de la patrulla por un
día o dos y dándole $25,000 para

410
00:34:11,429 --> 00:34:13,110
jugar con, quiero decir, la elección es
obvio.

411
00:34:14,150 --> 00:34:18,330
Mantener informadas a todas las agencias apropiadas.
y no intentéis ser héroes.

412
00:34:19,210 --> 00:34:21,630
Joe, nunca intentamos serlo.

413
00:34:57,259 --> 00:35:01,160
15-7, David. Esta es la Unidad Especial 1,
Stewart en dirección sur desde Stockton.

414
00:35:30,000 --> 00:35:32,060
Seguro que quieres ir a este lugar.
¿Otra vez tan pronto?

415
00:35:32,660 --> 00:35:36,520
Escucha, hombre, ese gato D-8 vale dos.
grandioso para nosotros. Sólo esperamos que entre en el

416
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
camión, ¿eh?

417
00:36:10,160 --> 00:36:11,480
Policía, quédense quietos, pongan las manos en el
rueda.

418
00:37:12,850 --> 00:37:15,890
Tómalo con calma. Es posible que tengas un
conmoción cerebral. No, estoy bien. Estoy bien.

419
00:37:16,570 --> 00:37:18,410
Estoy bien. Está bien, está bien. yo soy
Está bien.

420
00:37:19,610 --> 00:37:21,130
¿Seguro? Sí, de verdad.

421
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
Está bien.

422
00:37:53,960 --> 00:37:56,760
Gracias.

423
00:39:50,480 --> 00:39:51,480
¿Estás bien?

424
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
Mató mi auto.

425
00:39:54,080 --> 00:39:57,300
Oye, si tengo buenas noticias. el hombre asesinado
su auto.

426
00:39:57,620 --> 00:39:59,060
¿Te importa si estoy herido? ¿Estás herido?

427
00:39:59,320 --> 00:40:00,920
No. ¿Quieres escuchar las buenas noticias?

428
00:40:01,500 --> 00:40:04,000
¿Poncho está bien? Ah, el auto de Poncho.

429
00:40:04,560 --> 00:40:05,560
Él lo mató.

430
00:40:05,960 --> 00:40:07,360
No entiendo lo que pasó.

431
00:40:07,800 --> 00:40:11,000
Recuerda lo que le dijiste a Poncho sobre
¿el próximo chico? Tú eras el siguiente chico.

432
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Esto es lo que pasó.

433
00:40:12,300 --> 00:40:13,460
Y peleaste la batalla.

434
00:40:13,980 --> 00:40:17,060
Nuestra batalla, como dijiste, sin
involucrándote.

435
00:40:18,250 --> 00:40:19,910
Lo siento. Dije que estaba equivocado.

436
00:40:20,770 --> 00:40:22,610
Paula, tal vez sea mejor que vayas a ver a un médico.
¿eh?

437
00:40:23,590 --> 00:40:27,310
Hola, Paula, los tenemos todos. tu trabajo es
seguro. Buena suerte.

438
00:40:30,810 --> 00:40:31,810
Eso fue encantador.

439
00:40:33,550 --> 00:40:38,550
Lógico. Se trata del dragster, tú
saber. La buena noticia. ¿Qué? encuentras un

440
00:40:38,550 --> 00:40:39,770
¿Ariete de túnel para el dragster?

441
00:40:41,070 --> 00:40:42,070
¿Cómo supiste eso?

442
00:40:43,390 --> 00:40:44,430
¿Palos gemelos? ¡Arietes de túnel!

443
00:40:49,480 --> 00:40:52,420
Damas y caballeros, es hora de que
primera semifinal del pro-gas

444
00:40:52,420 --> 00:40:53,379
eliminación.

445
00:40:53,380 --> 00:40:56,300
Ahora viene a la pista Frank.
Ponciarello conduciendo su pro-gas

446
00:40:56,300 --> 00:40:57,300
Corbeta, el chip.

447
00:40:57,780 --> 00:41:01,520
Está emparejado en su semifinal con Tommy.
Johnson en su Corvette, el Bullet.

448
00:41:01,900 --> 00:41:03,380
Esta debería ser una carrera candente, amigos.

449
00:41:04,640 --> 00:41:08,740
Y allá vamos a la primera semifinal.
Los coches están en la línea de salida.

450
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
Se pone en escena Ponciarello.

451
00:41:30,890 --> 00:41:37,330
6,18 millas por hora su golpe de freno
alrededor pasa a la final

452
00:41:37,330 --> 00:41:41,870
y en la pista ahora está la bonanza por
conductor veterano jim scotty jones scotty's

453
00:41:41,870 --> 00:41:45,090
estado marcando tiempos muy rápidos en su
últimas carreras a pesar del motor averiado

454
00:41:45,090 --> 00:41:49,230
anteriormente en la competencia formó equipo
con spider smith al volante del

455
00:41:49,230 --> 00:41:52,730
El cargador Spider Smith fue el último tipo.
campeón en su clase pero puedes apostar

456
00:41:52,730 --> 00:41:56,270
él va a tratar de aferrarse a eso
Trofeo que ambos coches están presentando ahora.

457
00:42:30,030 --> 00:42:31,410
Entonces, Grossi, ¿dónde encontraste el túnel?
rampa?

458
00:42:31,670 --> 00:42:33,030
Lo tenía un chico de Fresno.

459
00:42:33,270 --> 00:42:36,630
Mira, hice una lista de piezas robadas para
los números de serie.

460
00:42:36,870 --> 00:42:39,570
Oigan, veo que lo hicieron bien, ¿eh?
Estás en la final.

461
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
Felicidades.

462
00:42:41,510 --> 00:42:43,470
Grossi, veo que te dejaron entrar en el
divertido.

463
00:42:43,770 --> 00:42:44,870
¿De dónde sacaste la rampa del túnel?

464
00:42:45,130 --> 00:42:46,650
¿Recuerdas mi lista de piezas robadas?

465
00:42:47,030 --> 00:42:51,250
Obtuve el número de serie, telegrafié a Nueva York,
y descubrí que el fabricante había chipeado uno para

466
00:42:51,250 --> 00:42:52,750
Fresno. Hola, Juan.

467
00:42:53,290 --> 00:42:56,870
Allá. Tienes que mirar a los chicos que
Arranqué la corbata de Ambex.

468
00:42:57,230 --> 00:42:59,090
¿Ah, de verdad? ¿Por qué? No me parece. ¿Por qué?

469
00:43:00,430 --> 00:43:02,370
La tripulación de Bonanza. ¿Llantas nuevas?

470
00:43:02,610 --> 00:43:04,010
¿La carrera y el camión?

471
00:43:04,270 --> 00:43:07,490
Hola chicos, ¿recuerdan mi lista? Oye, eso es
No el camión que perseguimos.

472
00:43:07,690 --> 00:43:09,210
Estabas persiguiendo un robo.

473
00:43:09,610 --> 00:43:10,950
La policía de Los Ángeles lo recuperó ayer.

474
00:43:11,310 --> 00:43:12,310
Fui allí.

475
00:43:12,630 --> 00:43:14,550
¿Qué? ¿Adónde fue?

476
00:43:15,470 --> 00:43:18,930
Ambex. Estoy revisando carreras robadas
cosa.

477
00:43:19,470 --> 00:43:21,130
Ambex pierde neumáticos de carreras.

478
00:43:21,690 --> 00:43:24,510
Entonces voy a buscar los números de serie. Qué
¿demás?

479
00:43:25,790 --> 00:43:27,890
Yo diría que revises las cosas en su pozo.

480
00:43:28,790 --> 00:43:30,960
Ir. Ven, quédate.

481
00:43:35,140 --> 00:43:36,140
Vaya cosa.

482
00:44:09,770 --> 00:44:10,790
Casi listo para funcionar.

483
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
Le gané.

484
00:45:50,980 --> 00:45:53,680
Sin duda, ¿verdad? ¿Lo viste? si, yo
vi suficiente.

485
00:45:53,960 --> 00:45:58,140
Frank, sé que haces algo
acrobacias completamente temerarias, pero esto,

486
00:45:58,260 --> 00:46:01,160
esto, ¿qué voy a hacer contigo?

487
00:46:02,140 --> 00:46:05,680
Bueno, puedes llamar a alguien para que me remolque. I
se quedó sin gasolina.

488
00:46:07,040 --> 00:46:08,040
Sal del auto.

489
00:46:29,100 --> 00:46:32,320
Frank, tu auto estaba en marcha oficial.
negocio, por lo que el departamento reparará

490
00:46:32,320 --> 00:46:33,320
eso. Está bien.

491
00:46:34,120 --> 00:46:36,600
No nos gusta, pero es lógico.

492
00:46:37,400 --> 00:46:38,400
Encantador.

493
00:46:38,940 --> 00:46:42,380
También me gustaría agradecer a Paula Cole por
organizando esta fiesta de la victoria.

494
00:46:42,660 --> 00:46:43,660
Está bien.

495
00:46:44,680 --> 00:46:50,740
Aunque la victoria fue por defecto
sobre un automóvil construido principalmente con piezas robadas.

496
00:46:51,820 --> 00:46:55,540
Ah, y los nuevos propietarios se mudarán mañana.
así que trata de no derramar nada sobre el

497
00:46:55,540 --> 00:46:56,499
alfombra, por favor.

498
00:46:56,500 --> 00:46:58,280
Oye, un poquito del club dragster.
negocio.

499
00:46:58,750 --> 00:47:02,010
Ahora todos sabemos que Artie Grossman
Me gustaría entrar en el club.

500
00:47:02,830 --> 00:47:05,130
Entonces, ¿todos están a favor de dejarlo entrar?

501
00:47:19,650 --> 00:47:21,610
Ah, sí, está bien.

502
00:47:21,850 --> 00:47:23,130
Ey. Está bien.

503
00:47:23,370 --> 00:47:24,370
¡Ey!

504
00:47:30,510 --> 00:47:32,110
Eso fue unánime, Grozy. Estás dentro.

505
00:47:33,750 --> 00:47:37,290
Uh, tan pronto como te ocupes de
esto.

506
00:47:37,550 --> 00:47:38,549
Sí, claro.

507
00:47:38,550 --> 00:47:40,950
¿Qué es? Es un billete de Nueva York.

508
00:47:41,190 --> 00:47:47,370
No enviarán el ariete del túnel ni los carbohidratos.
hasta pagar $1,200.57.

509
00:47:48,290 --> 00:47:49,290
Bueno.